Rolling the dice with Joey Fatone: The *NSYNC legend on his wide-ranging career, mental health, and his Legendary tour with Backstreet Boy AJ McLean