Behind the Scenes of Greg’s Going to Rehab, an ‘80s metalhead’s coming-of-age story filming now in St. Charles